A colisão deixou dois feridos, um ex-vereador local chamado Jesús Valdez e uma jovem cujo nome não foi divulgado