Juíza distrital de Las Vegas penalizou o advogado por forçar o prosseguimento do processo movido pela cliente, iniciado em 2009