A delegada disse que crime começou a ser pensado quando um dos suspeitos alugou casa onde corpo foi enterrado