Pedido teve apoio de 30 senadores e senador propôs investigar ações e omissões do governo federal no combate a pandemia